AU THÉÂTRE CE SOIR

LES PIÈCES

1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974
1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1984


Emission N� 336
Enregistr�e le Samedi 12 Janvier 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Vendredi 14 Mars 1980 sur la Premi�re cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Mardi 25 Ao�t 1987 sur la Premi�re cha�ne.

HOLD UP

de Jean STUART
Mise en sc�ne de Michel VOCORET
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Patrick
Maxime
Monique
Dambier
No�lle
Simone
�mile
Suzanne
Angelo
Vicky
L'homme
Le premier gendarme
Le deuxi�me gendarme



Jean RAYMOND
Jacques BALUTIN
Katia TCHENKO
Armand MESTRAL
Marie-Claude MESTRAL
Luisa COLPEYN
Jacques FERRI�RE
Katy AMAIZO
Tony LIBRIZZI
Christiane JEAN
Edward SANDERSON
Bertrand GOHAUD
Bernard DURAND

ARGUMENT :

Un écrivain doit passer le week-end avec sa maîtresse, lorsqu' il apprend que son épouse va venir le rejoindre. Il attend donc, dans les transes, cette arrivée qui se conjugue avec celle de deux truands qui se cachent de la police.
J.J.B.

Emission N� 337
Enregistr�e le Samedi 19 Janvier 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 6 Juin 1980 sur la Premi�re cha�ne.

LE SEXE ET LE N�ANT

de Thierry MAULNIER
Mise en sc�ne de Jacques ARDOUIN
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Annibal
Augusta
Denise
Clo
Tony
Martha
Jullimard
Germain
Le secr�taire
Le marchand de journaux



Jacques DESTOOP
Genevi�ve FONTANEL
H�l�ne MAN�SSE
Annie BOUDARD
Christian BERTUZZI
Madeleine DAMIEN
Jacques ARDOUIN
Jacques MORINEAU
Bertrand GOHAUD
Bernard DURAND

ARGUMENT :

Un écrivain dont la vie est insupportable, incompris de tous, commandé par sa femme, sans cesse humilié, fait croire qu' il va se suicider. Après sa disparition, il connaît une gloire posthume qu' il n' avait pas prévue mais dont il restera esclave.
J.J.B.

Emission N� 338
Enregistr�e le Samedi 26 Janvier 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 14 Ao�t 1981 sur la Premi�re cha�ne.

LA MAGICIENNE EN PANTOUFLES

de John VAN DRUTEN
Adaptation : Louis DUCREUX
Mise en sc�ne de Louis DUCREUX
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Odile
Bernard
Mademoiselle Guercin
Guy
Merlin



Nicole CHAUSSON
Jean-No�l DALRIC
Dani�le DERAY
Yves LLOBREGAT
Francis LAX

ARGUMENT :

Odile Guercin a reçu de ses maîtres de l' au-delà des dons exceptionnels : elle peut envoûter, littéralement, tout être sur lequel elle a jeté son dévolu. C 'est le sort qui attend Bernard Mazère, car elle éveille, chez lui, une passion fulgurante, passion qui le détourne de son métier, lui fait rompre avec sa fiancée, bref, bouleverse toute son existence. Et, peu à peu, le cœur d' Odile se laisse prendre.... Mais les forces des ténèbres ne badinent pas avec l' amour !. Ses pouvoirs lui sont retirés....
J.J.B.

Emission N� 339
Enregistr�e le Samedi 2 F�vrier 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 16 Mai 1980 sur la Premi�re cha�ne.

LA PR�TENTAINE

de Jacques DEVAL
Mise en sc�ne de Robert MANUEL
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Martine
Raoul
Ogden
Barbara
Nicole
Yvonne
Aline
Ferboise
Pivier
Bardou
Ivan
Le Bagagiste



Claudine COSTER
Michel CRETON
Jess HAHN
Martine KELLY
Claire VERSANE
Fran�oise DUPR�
Christine CAYZAC
Yvan VARCO
Alain FAIVRE
Robert MANUEL
Christian PLANTU
Edward SANDERSON

ARGUMENT :

Une jeune femme réunit toutes ses économies pour partir en Amérique où elle espère trouver la grosse fortune. Mais sur le paquebot, dans sa propre cabine, elle trouve un passager clandestin. La situation est délicate, jusqu'au moment où tous deux s' aperçoivent qu 'ils s' aiment mutuellement.
J.J.B

Emission N� 340
Enregistr�e le Samedi 9 F�vrier 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 6 F�vrier 1981 sur la Premi�re cha�ne.


IL EST IMPORTANT D' �TRE AIM�

de Oscar WILDE
Adaptation : Nicole et Jean ANOUILH
Mise en sc�ne de Jacques FRAN�OIS
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Jack
Algernoon
Lady Bracknell
Gwendoline
C�cily
Miss Prim
Chasuble
Lane
M�rruman



Jacques FRAN�OIS
Henri GARCIN
France DELAHALLE
Katia TCHENKO
Nicole JAMET
Louise RIOTON
Jean-Pierre VAGUER
LEF�VRE-BEL
Maurice DUCASSE

ARGUMENT :

La pièce se passe à Londres, à la fin du XIX° siècle.
Algernoon et Jack sont des jeunes gens élégants et oisifs.
Jack mène une double vie et se fait appeler "Aimé" à Londres. Il a dit à Cécily, sa pupille, qu' il avait un frère de ce nom - jeune homme débauché qui lui cause d' innombrables soucis - afin de pouvoir passer ses fins de semaine dans la capitale.

J.J.B.

Emission N� 341
Enregistr�e le Samedi 23 F�vrier 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Vendredi 10 Octobre 1980 sur la Premi�re cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Samedi 1� Septembre 1984 sur la Premi�re cha�ne.

UNE ROSE AU PETIT D�JEUNER

de BARILLET et GR�DY
Mise en sc�ne de Ren� CLERMONT
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Catherine
Nicolas
Lionel
Dani�le
Bon
Rolande
Trudi



Marceline COLLARD
G�rard GIROUDON
Roland OBERLIN
Fr�d�rique TIRMONT
Yvan VARCO
Nicole DUBOIS
Carina BARONE

ARGUMENT :

La vie, après les avoir séparés, rapproche, une nouvelle fois, Nicolas et Ctherine qui ont été élevés ensemble comme des jumeaux. Ils décident, un peu vite peut-être, de vivre sous le même toit, en "garçons". Mais ils n' échappent pas longtemps à la règle immuable : les jeux de l' amitié et de l' amour se transforment vite en jeux de l' amour et du hasard.

J.J.B.

Emission N� 342
Enregistr�e le Samedi 1� Mars 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 24 Avril 1981 sur la Premi�re cha�ne.

FEU TOUPINEL

de Alexandre BISSON
Mise en sc�ne de Jacques FABBRI
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Dup�rron
Mathieu
Valaury
Fran�ois
Let�llier
Pitel
Valentine
Ang�le
Jos�phine
Rosalie
Un commissionnaire



Jacques FABBRI
Bernard WORINGER
G�rard CAILLAU
Andr� WEBER
Gabriel JABBOUR
Charles CAP�ZZALI
Annik ALANE
Christine AUREL
Christine MULLER
Marie-Christine DEMAREST
Bernard DURAND

ARGUMENT :

A la suite d' une série de malentendus, un homme marié depuis six mois met en doute la fidélité de son épouse. Le premier mari de celle-ci, pourtant décédé, est à l' origine de toutes ces complications auxquelles seront mêlés un capitaine, un notaire accompagné de son ami, et des domestiques abusés.
J.J.B.

Emission N� 343
Enregistr�e le Samedi 8 Mars 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 19 Septembre 1980 sur la Premi�re cha�ne.


DIVOR�ONS

de Victorien SARDOU
Mise en sc�ne de Robert MANUEL
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Des Prunelles
Cyprienne
Adh�mar
Le commissaire
Bastien
Joseph
Jos�pha
Le premier gar�on
Le deuxi�me gar�on
Le premier agent
Le deuxi�me agent



Christian ALERS
AMARANDE
Jacques ARDOUIN
Robert MANUEL
Christian PLANTU
Alain FAIVRE
Agn�s CHENTRIER
Beno�t ANNE
Dominique LIQUI�RE
�ric WURSTHOM
Jean-Claude HERMMERLIN

ARGUMENT :

En 1880, la vie politique française est très agitée par la grave question du divorce. De nombreux couples attendent, impatiemment, le vote de cette loi et Cyprienne des Prunelles croit voir, en ce projet, la porte ouverte sur une autre vie...
En effet, elle prémédite de faire des infidélités à son mari et d' aller rejoindre son "admirateur" Adhémar de Gratignan. Mais son époux, Henri des Prunelles, comprend très vite le scénario et va manœuvrer fort habilement pour attirer dans un piège Cyprienne et son "admirateur" et ami, Adhémar de Gratignan..
J.J.B.


Emission N� 344
Enregistr�e le Samedi 22 Mars 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 9 Mai 1980 sur la Premi�re cha�ne.

LA QUEUE DU DIABLE

de Yves JAMIAQUE
Mise en sc�ne de Michel ROUX
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Lahutte
Cabouche
Pertuiset
Marolles
Le Maire
Birgasse
Louisette
Mademoiselle Suisson
Madame Maille



Michel ROUX
Paul LE PERSON
Francis LAX
Georges STAQUET
Jacques ALRIC
Jacques MONOD
Marianne �PIN
Odile MALLET
Monique DELAROCHE


ARGUMENT :

Lahutte, condamné il y a dix ans pour un crime qu' il n' pas commis, revient dans son village natal car le véritable coupable de ce crime a été démasqué et arrêté.
Lahurre, d' allure aussi niaise qu' il est possible de l' être, va bouleverser la vie de ce village. Comment s' y prendra t-il ? Cet innocent, accablé par dix longues années de bagne, a tout simplement décidé de commettre, aujourd'hui même, le crime qui lui revient de droit, puisqu' il la déjà payé. Inévitable stupeur de la population. Puis peur tout court. Qui Lahutte veut-il supprimer ? Qui ? Et comment ? Et quand ?
Qui ? Réponse : Celui qui est le moins digne de vivre.
Les tendres approches de Louisette, la fille du fleuriste, ne peuvent en rien changer la froide détermination de Lahutte.
Il faudra, pour que ce crime ne se commette point de cette façon, que les gens de la ville s' en chargent eux même. Délibérément, ils exécuteront l' un des leurs et feront arrêter une nouvelle fois ce pauvre Lahutte.
Mais que se passera t-il alors ? La réponse est bien simple : l' honnête homme qui aura accompli l' horrible forfait, que les faibles épaules de Lahutte auront endossé, prendra la petite ville sous sa coupe et tout le monde "marchera droit", conclusion inéluctable du long cheminement de la peur.
J.J.B.

Emission N� 345
Enregistr�e le Samedi 29 Mars 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 20 Mars 1981 sur la Premi�re cha�ne.

DANSE SANS MUSIQUE

de Richard PUYDORAT et Albert GRAY d'apr�s le roman de Peter CHESNAY
Mise en sc�ne de Ren� CLERMONT
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

O'Hara
L�onora
Lopez
Pell
Esm�ralda
Selby
Gale
Le sergent



G�rard BARRAY
Corinne MARCHAND
Bernard TIPHAINE
Ren� CLERMONT
Dominique MAC AVOY
Maurice NASIL
Ren� RENOT
Andr� BON

ARGUMENT:

Les femmes ne résistent pas au charme d' un certain Lopez. Ce dernier n' hésite pas à s' engager dans les situations les plus compliquées pour leur soutirer leur fortune.
Mais, parfois, les victimes se révoltent !.
La belle Léonora, ruinée et bafouée, veut-elle simplement sauver son amie et remplaçante, Esmeralda, ou bien en est-elle jalouse ?
Elle fait appel à un détective privé, O'Hara, qui donne, dans son rôle à l' affaire, une tournure imprévue et toute personnelle.
Beau garçon, buveur de whisky, il n' inspire pas confiance à première vue et la pauvre Esmeralda semble bien seule avec son drame.
Sinon, qui a tué ? Et qui doit payer ?
J.J.B.

Emission N� 346
Enregistr�e le Samedi 19 Avril 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 19 D�cembre 1980 sur la Premi�re cha�ne.

PEAU DE VACHE

de BARILLET et GR�DY
Mise en sc�ne de Jacques CHARON assur�e par Yves LALONDE
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Marion
Alexis
Pauline
Cazenave
Colinet
Madame Durand-B�chenol
Monsieur Durand-B�chenol



Sophie DESMARETS
Jean BRETONNI�RE
Genevi�ve KERVINE
Pierre MIRAT
Fred PASQUALI
Liliane SORVAL
Henri POIRIER

ARGUMENT :

Marion affirme "Qu' une bonne vacherie ça réveille" et "Que la gentillesse c' est une solution de paresse" !
A ses côtés Pauline, vulnérable et sensible, n' est que douceur, c' est l' incarnation même de la gentillesse. Est-elle réellement bonne pour autant ? Et, parce qu' elle dit à chacun ses quatre vérités, qu' elle bouscule ceux qu' elle aime le mieux, Martine est elle aussi méchante que le prétendent son son mari Alexis, Caeznave, le vétérinaire et l' irascible voisin Colinet ?
J.J.B.

Emission N� 347
Enregistr�e le Samedi 26 Avril 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 27 F�vrier 1981 sur la Premi�re cha�ne.

COM�DIE POUR UN MEURTRE

de BRICAIRE et LASAYGUES
Mise en sc�ne de Dominique NOHAIN
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Le Commissaire F.Truff
Mony Duval
Monsieur Saint Clair
Julien Grisoni
Caroline Dalmas
Florent Valette
Guillaume Vasinsky
A. Lambert
Eliette Matoussomb�



Dominique PATUREL
Jacqueline GAUTHIER
Robert VATTIER
Jean-Pierre LEROUX
Katia TCHENKO
Dominique NOHAIN
Jacques ARDOUIN
Bernard MUSSON
Katy AMA�ZO

ARGUMENT :

Un auteur dramatique très connu fait répéter sa dernière pièce policière et sollicite l' opinion de son ami le Secrétaire Perpétuel de l' Académie Française ; mais ce dernier étant souffrant, toute la troupe doit se transporter à la résidence du Maître pour lui donner un aperçu de ce que sera l' œuvre définitive.
Au beau milieu de la répétition, la gouvernante de l' Académicien annonce l' arrivée de Buron, un critique dramatique à la dent particulièrement dure ; il vient rendre une visite protocolaire au "Perpétuel" afin que ce dernier appuie sa demande car il compte se présenter à l' Académie.
Tout le monde a de bonnes raisons pour se plaindre de Buron, de ses critiques acerbes, méchantes et percutantes. Peu de temps après, la soubrette affolée annonce que Buron est mort, sa tête nage dans une flaque de sang.
Le meurtre "pour rire" qui devait être commis, s' est changé en un véritable
crime ! Et aucun des protagonistes ne possède d' alibi, puisqu 'ils se sont tous absentés un instant au moment de l' assassinat ; de plus, chacun avait de bonnes raisons d' en vouloir à la victime.
Le très distingué commissaire Truff interrogera tout son petit monde avec gentillesse mais autorité et les coupables ne seront pas ceux auxquels on a, tout d' abord, pensé
.
J.J.B.

Emission N� 348
Enregistr�e le Samedi 10 Mai 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 8 Mai 1981 sur la Premi�re cha�ne.

LA COQUINE

de Andr� ROUSSIN d'apr�s Diego FABBRI
Mise en sc�ne de Bernard DH�RAN
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Isabella
Adriano
Albino
Elvira
Paola
Le Gar�on de caf�
Le couturier
Le valet de chambre
Le photographe
Les deux gar�ons de caf� :



Marion GAME
Bernard DH�RAN
Henri COURSEAUX
Christiane MULLER
Gis�le TOURET
Max DESRAU
Jean-Pierre BARLIER
Jean-Pierre ANDR�
Bernard DURAND
Christian PINARD
Bernard CONSTANS

ARGUMENT :

Isabelle, une jeune fille rouée et pratique, veut joindre l' utile à l' agréable et joue, pour ce faire, un jeu quelque peu périlleux.
Isabelle, qui vit avec sa mère à Rome est amoureuse d' un homme marié, le comte Adriano ; ce dernier, qui l' aime également, attend l' annulation de son mariage pour pouvoir l' épouser. Comme cette éventualité paraît incertaine à Isabelle, elle préfère assurer sa position en convolant avec l' instituteur Albino. Bien entendu, elle n' en souffle mot au comte et chacun des deux hommes ignore l' existence de l' autre.

J.J.B.

Emission N� 349
Enregistr�e le Samedi 17 Mai 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 27 Octobre 1980 sur la Premi�re cha�ne.

L'AMANT COMPLAISANT

de Graham GREEN
Adaptation fran�aise : Nicole et Jean ANOUILH
Mise en sc�ne de Jacques FRAN�OIS
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Mary Rhodes
Victor Rhodes
Clive Root
Margaret Howard
Anne Howard
William Howard
Robin Rhodes
Le valet
Le docteur Van Droog



Marie DUBOIS
Jacques FRAN�OIS
Claude LEBLOND
Madeleine DELAVAIVRE
Fr�d�rique CERBONNET
Jacques GHEUSI
Emmanuel DEVIGNAC
IDRISS
Maurice DUCASSE

ARGUMENT :

Vivant confortablement, la famille Rhodes est une famille tranquille. Ce que personne ne sait, c' est que Mary a un amant, Clive Root. Elle part quelques jours avec lui et raconte à son époux qu' elle est en visite chez une amie. Son mari la surprend en Hollande, mais il ne soupçonne la vérité que plus tard, à cause d' une lettre anonyme.
Lequel des deux Mary va t-elle choisir ?
J.J.B.

Emission N� 350
Enregistr�e le Samedi 24 Mai 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 12 D�cembre 1980 sur la Premi�re cha�ne.

D�CIBEL

de Julien VARTET
Mise en sc�ne de Max FOURNEL
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Mathilde
Boutreux
Supiot
Olga
Hermine
Masson-Massonnet
M�re Magre



Perrette PRADIER
Daniel PR�VOST
Max FOURNEL
Fran�oise FLEURY
Virginie PRADAL
Jacques MARIN
Jacqueline NO�LLE

ARGUMENT :

Ange Boutreux, surnommé "Décibel", est un jeune industriel qui a bien des malheurs.
D' une part, son usine est en grève depuis un mois ; d' autre part sa femme, d' une jalousie féroce, n' hésiterait pas à lui tirer dessus si il la trompait.
Or, Ange est un bourreau des cœurs et toutes les femmes se battent pour posséder "Décibel".
Entre les grévistes et les amoureuses, la vie de "Décibel" va, rapidement, devenir un enfer. Mais l' arrêt d' une grève peut, quelque fois, passer par les chemins du cœur.
J.J.B.




Emission N� 351
Enregistr�e le Samedi 31 Mai 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 14 Novembre 1980 sur la Premi�re cha�ne.

HOMICIDE PAR PRUDENCE

de Fr�d�ric VALMAIN d'apr�s John O'HARA
Mise en sc�ne de Michel BERTAY
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Elle
Lui



Simone VAL�RE
Jean DESAILLY

ARGUMENT :

En vacances à Las Végas, Jerffrey Banning, riche industriel de Los Angeles, rencontre au casino une dame séduisante et bien sous tous rapports.
Ne vient-elle pas d' hériter d' une fortune fabuleuse ?...
Coup de foudre ! Ces deux "flambeurs" brûlent, soudain, d' une autre passion que le jeu.
Ils sont pressés - trop pressés peut-être - de s' unir pour le meilleur sans songer au pire.
La législation de l' état favorise ces mariages expéditifs. Les nouveaux époux, alors, ne songent plus qu 'à se retrouver "enfin seuls".
Loin du monde, du bruit et des casinos, ils se retranchent dans une maison isolée, en plein désert du Névada. Là, il ne leur reste plus qu' à faire connaissance et ils vont aller de surprises en surprises. La comédie tourne à l' aigre !
J.J.B.

Emission N� 352
Enregistr�e le Samedi 14 Juin 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 31 Octobre 1980 sur la Premi�re cha�ne.

TCHAO

de Marc Gilbert SAUVAJON
Mise en sc�ne de Raymond G�ROME
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Couficel
Martinay
Madame Martinay
Minouchon
Vincent
Sophie
Le gar�on d'h�tel



Raymond G�ROME
G�rard S�TY
France DELAHALLE
Marie-France MIGNAL
J�r�me FOULON
Kelvine DUMOUR
Bernard DURAND

ARGUMENT :

Monsieur Couficel, PDG d' un consortium industriel, est complètement dépassé par les événements. Lui qui s' escrime, jour et nuit, sur son travail voit, avec effarement, sa fille Sophie, à peine âgée de 18 ans, "émerger" chaque jour vers 13 heures de l' après-midi.
Alors, qui est " IN " et qui est " OUT " ?
C 'est aussi la question que se pose le ménage des Martinay dont le fils, Vincent, court
s' enfermer dans sa chambre pour taper, rageusement, sur sa batterie.
" TCHAO " c' est l' éternel antagonisme de deux générations : la querelle des "anciens" et des "modernes".
J.J.B.

Emission N� 353
Enregistr�e le Samedi 21 Juin 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 28 Novembre 1980 sur la Premi�re cha�ne.

LA MA�TRESSE DE BRIGDE

de Louis VERNEUIL
Mise en sc�ne de Robert MANUEL
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Victor
Robert
Rabut
Jules
Le monsieur
Yvonne
Colette
Clara
M�lusine



Patrick PR�JEAN
Alain FEYDEAU
Robert MANUEL
Philippe DUMAT
Jean-No�l SISSIA
Claudine COSTER
R�gine BLAESS
Jackie SARDOU
Liza VIET

ARGUMENT :

Deux amants, l' un et l' autre mariés, ont pour but d' obtenir, chacun de son côté, un divorce à son avantage. Mais leurs conjoints respectifs, ont chacun une conduite irréprochable et ne peuvent pas être pris en "flagrant délit d' adultère".....
J.J.B.


Emission N� 354
Enregistr�e le Samedi 28 Juin 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 16 Janvier 1981 sur la Premi�re cha�ne.

L'HOMME AU PARALUIE

de W.DINNER et W. MORUM
Adaptation : Pol QUENTIN
Mise en sc�ne de Jacques ARDOUIN
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Gr�gory
Martin
Lisa
Ellen



Marc CASSOT
Pierre DESTAILLES
H�l�ne MAN�SSE
H�l�na MANSON

ARGUMENT :

En 1885, dans une maison des environs de Londres, Edwina, dame riche et malade, vient de mourir. On découvre de l' arsenic dans son corps !. Qui donc le lui a administré ?
Est-ce son mari, un petit maître d' école veule et cupide ? Est-ce la demoiselle de compagnie, qui ne s' entendait pas très bien avec elle , mais fort bien avec le mari ?
Est-ce la servante au grand cœur qui louchait sur un legs important ?
Quoi qu' il en soit, après les obsèques, le veuf et la gouvernante s' apprêtentà partir pour
l' Italie en voyage d' amoureux quand arrive, vêtu de son éternel macfarlane, Marten,
l' inspecteur de Scotland Yard qui ne sort jamais sans son parapluie. Il est prévenant, paisible, délicieusement philosophe. En réalité, sans en avoir l' air, il se conduit comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
A partir de son arrivée, rien ne sera plus comme avant ; tout le monde se méfiera de tout le monde et la haine s' installera dans les cœurs.
J.J.B.

Emission N� 355
Enregistr�e le Samedi 5 Juillet 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 7 Novembre 1980 sur la Premi�re cha�ne.

LA CHAMBRE MANDARINE

de Robert THOMAS
Mise en sc�ne de Michel ROUX
D�cor : Claude CATULLE
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Adrien, garçon d' étage
Roger - Marcel - Beno�t - Polo -
Le Chinois - Fran�ois.
Denise - Elisa - Julia - Chistina -
Margaret - Solange -
Jacques
L'ouvrier
Le militaire
Pierre
Philippe



Jean RAYMOND
Michel ROUX
Michel ROUX
Marthe MERCADIER
Marthe MERCADIER
Jean-Luc TARDIEU
Edward SANDERSON
Bertrand GOHAUD
Yves MASSARD
Carol LARRIVE

ARGUMENT :

Un garçon d' étage se souvient : C' est la petite histoire d' une chambre d' hôtel près de la gare Saint-Lazare.
Nous sommes dans la "Chambre Mandarine", surchargée de décorations chinoises, fleurs de lotus et pagodes miniaturisées.
Y séjournent les clients les plus hétéroclites, tous plus étranges les uns que les autres ; certains proches des personnages de Feydeau, d' autres d' Agata Christie.
Une des clientes, qui se dit richissime héritière au Pays du Soleil Levant, provoque les confidences du patron de l' hôtel.
En fait, il s' agit d' un policier en jupons !
J.J.B.

Emission N� 356
Enregistr�e le Samedi 11 Octobre 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 30 Janvier 1981 sur la Premi�re cha�ne.

LA CLAQUE

de Andr� ROUSSIN de l'Acad�mie Fran�aise.
Mise en sc�ne de Georges VITALY
D�cor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Achille Sarclay
Simone
Marius Reims
Fernande
Hector
Ulysse
Marcel Fraissot
L�on
Fr�d�ric
Florence



Marc DUDICOURT
Yvonne CLECH
Gabriel CATTAND
Claude GENSAC
Paul-�mile DEIBER
Pierre N�GRE
Robert LE B�AL
Fran�ois LECCIA
Bruno NETTER
Ariane CARLETTI

ARGUMENT :

Présentation de deux familles ennemies et leurs réactions, simultanées, devant un homme giflé, très embêté et "titillé" par un vieux militaire intraitable sur les questions d' honneur.
Le "giflé" est critique musical ; le "gifleur" est un compositeur de musique !
Or, leurs enfants s' aiment secrètement.
J.J.B.

Emission N� 357
Enregistr�e le Samedi 25 Octobre 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 1� Mai 1981 sur la Premi�re cha�ne.

UNE SACR�E FAMILLE

de Louis VERNEUIL
Mise en sc�ne de Robert MANUEL
D�cor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Gaston
Alexandre
Philippe
Pascal
L'abb� Gribois
Alphonse
Colette
�milienne



Pierre ARDITI
Christian ALERS
Alain FEYDEAU
Daniel DESMARS
Robert MANUEL
Bernard MUSSON
Annie LE YOUDEC
Fran�oise FLEURY

ARGUMENT :

Madame Etienne Brévannes est la mère d' une charmante fille de 19 ans, prénommée Colette. Son mari, Alexandre Brévannes a, de son côté, un fils issu d' un premier mariage : Gaston.
Après avoir, brusquement, quitté sa famille Gaston, qui mène une vie dissolue, apprend qu' un ami du couple a laissé, par testament, toute sa fortune à Emilienne.
Pour "redorer son blason" et remplir son portefeuille Philippe d' Orcemont, marquis désargenté et amant d' Emilienne, veut marier son fils, Pascal, ancien danseur mondain, à Colette Brévannes.
Mais Gaston, devenu inspecteur des impôts, revient dans sa famille pour "éplucher" les déclarations fiscales de son père.
J.J.B.

Emission N� 358
Enregistr�e le Samedi 8 Novembre 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 19 Mars 1982 sur la Premi�re cha�ne.

NINOTCHKA

de Melchior LENGYEL
Adaptation : Marc-Gilbert SAUVAJON
Mise en sc�ne de Jacques ARDOUIN
D�cor : Jean-Pierre SEHER
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Ninotchka
L�on
Ivanov
Brankov
Bibinski
Le gar�on
St�phanie
Krasnov



Danielle VOLLE
Louis VELLE
Jacques ARDOUIN
Jean-Claude ARNAUD
Pierre VIELHESCAZE
Charles MAYER
Luisa COLPEYN
Guy KERNER

ARGUMENT :

Une jeune "responsable soviétique" venue à Paris pour secouer des agents endormis dans les délices de la Capoue contemporaine s' éprend, à son tour, des charmes
de l' Occident et de ceux d' un bel avocat français.
J.J.B.

Emission N� 359
Enregistr�e le Samedi 15 Novembre 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 24 Avril 1981 sur la Premi�re cha�ne.

� COR ET � CRI

de Jean BAUDARD
Mise en sc�ne de Daniel CROUET
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Jean-Marc
Colette
Daniel
Dani�le
Lucien



Jean-Luc MOREAU
Christine DELAROCHE
G�rard BARRAY
Katia TCHENKO
Bernard DUMAINE

ARGUMENT :

Si, aujourd'hui' hui, nous croyons que la musique n' adoucit pas toujours les mœurs, le Cor d' Harmonie de Jean Marc semble, au contraire, réhabiliter et justifier le vieil adage.
Mais loin de son pupitre et de ses partitions, que va devenir cet innocent Cor d' Harmonie, jusqu' alors fidèle compagnon d' infortune de son maître ?.
J.J.B.

Emission N� 360
Enregistr�e le Samedi 29 Novembre 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 19 Juin 1981 sur la Premi�re cha�ne.

SILENCE ON AIME

de Michel LENGLINEY
Mise en sc�ne de Maurice RISCH
D�cor : Jean-Philippe BERTRAND
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Antoine
Fran�oise
�mile
Raoul
Josiane
La M�re
Charlotte
Au piano



Jean BARNEY
Sabine AZ�MA
Henri COURSEAUX
Maurice RISCH
Sonia SARIEL
Denise PROVENCE
Marie FAGES
Jacques DUCREUX

ARGUMENT :

C' est une chronique sur l' Amour au quotidien.
Françoise et Antoine viennent de se marier.
En revenant de la cérémonie, ils découvrent leur appartement cambriolé.
Ils ne seront pas plus au calme le lendemain, car la mère d' Antoine, abusive et œdipienne, vient prodiguer ses conseils.
J.J.B.

Emission N� 361
Enregistr�e le Samedi 6 D�cembre 1980 au Th��tre Marigny

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 26 Ao�t 1981 sur la Premi�re cha�ne.

TR�SOR

de Jean MARSAN d'apr�s Roger MAC DOUGAL
Mise en sc�ne de Jean-Pierre BOUVIER assist� de Sam KARMANN
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Antoine
Martine
Doroth�e
Le docteur
Le propri�taire
Le chauffeur
L'infirmi�re
Voix Diverses
Au piano



Jean-Pierre BOUVIER
H�l�ne MANESSE
Marion GAME
Jean-Pierre BACRI
Dominique SANTARELLI
Dominique VIRTON
Genevi�ve DINOUART
Francis LAX
Jacques DUCREUX

ARGUMENT :

Dorothy, la femme d' Antoine, compositeur peu fortuné, attend un enfant. Elle a déjà dépassé, depuis plus d' un mois, le terme de sa grossesse. Antoine apprend, par son notaire, qu' il sera l' héritier d' un million de dollars s' il lui naît un fils avant deux jours.

J.J.B.

1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974
1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1984

Retour au Sommaire
OSZAR »