Les Pièces de 1971

AU THÉÂTRE CE SOIR

LES PIÈCES

1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974
1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1984

Directeur de la Premi�re cha�ne de T�l�vision depuis 1968, Pierre SABBAGH devient en 1971 Directeur de la DEUXI�ME CHA�NE de t�l�vision qui sera la CHA�NE COULEUR.
D�sormais AU TH��TRE CE SOIR, � partir de l'�mission N� 129, sera enregistr�e et diffus�e
EN COULEURS sur cette Seconde Cha�ne.

Emission N� 109
Enregistr�e le Samedi 23 Janvier 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Vendredi 17 D�cembre 1971 sur la Premi�re cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Vendredi 1� Octobre 1976 sur la Premi�re cha�ne.
CASH-CASH
de A. FOOT et A. MARRIOTT
Adaption : Albert HUSSON
Mise en sc�ne de Michel VOCORET
D�cor et Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Monica
Yvonne
Caroline
Lockwood
Wilson
Cooper
Madame Cooper
Prosser
Le d�tective
La dame

Fran�oise FLEURY
Jacqueline FINNAERT
Claire MAURIER
Jacques MARIN
Darry COWL
Jean LEF�VRE
Rolande S�GUR
Jacques BALUTIN
Albert PILETTE
Annick BERGER

ARGUMENT :

Un promoteur essaie de vendre une maison de conception ultramoderne et farfelue.
Pour appâter les clients, il charge son directeur commercial et une actrice de se faire passer pour un couple heureux d' vivre. Ce faux couple est sur place et attend, impatiemment, l' arrivée de Monsieur et de Madame Cooper, le couple d' acheteurs à qui ils doivent faire visiter le domaine.
C' est là que la débrouillardise du directeur commercial et de sa soi-disant épouse va intervenir.

J.J.B.

Emission N� 110
Enregistr�e le Samedi 30 Janvier 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Jeudi 24 Juin 1971 sur la Premi�re cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Vendredi 16 Juillet 1976 sur la Premi�re cha�ne.

BIENHEUREUSE ANA�S

de Marc-Gilbert SAUVAJON
Mise en sc�ne de Jacques-Henri DUVAL
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Sylvain
Clovis
Thomas
Le cur�
Poids Lourds
Capoulet
B�n�dicte
Georges Miroux
J�sus

Pierre MAGUELON
Franck FERNANDEL
Jean-Jacques STEEN
Raymond BAILLET
Monique THIERRY
ANDREX
Catherine SALVIAT
Fran�ois DALOU
Roger SOUZA

ARGUMENT :

Dans un petit village du Gard, Clovis, cafetier-restaurateur, doit, pour s' en tirer, se livrer au braconnage et à d' autres trafics louches qui lui valent la suspicion des gendarmes.
Or, voici qu' il apprend par le curé du village qu' une se se tantes, Anaïs, morte en odeur de sainteté est sur le point d' être béatifiée par Rome.
Clovis voit, alors, revenir vers lui sa femme Bénédicte qui la quitté dès les premiers jours de leur mariage ; mais, pour récupérer son mari, elle devra écarter Claire, qui avait pris sa place. Clovis se trouve placé au centre d' un débat animé, car c' est au détriment du procès de béatification qu 'elle pourrait parvenir à ses fins.
Clovis aura besoin de la protection céleste de la "chère Anaïs" pour sortir de ses problèmes.

J.J.B.

Emission N� 111
Enregistr�e le Samedi 13 F�vrier 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Jeudi 15 Avril 1971 sur la Premi�re cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Vendredi 20 Janvier 1978 sur la Premi�re cha�ne.

UNE HISTOIRE DE BRIGANDS

de Jacques DEVAL
Mise en sc�ne de Jacques MAUCLAIR
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Casimir
Suzy
Jean
H�l�ne
Irma
Mario
Nicole
Tante �velyne
Ginette
Raoul
Zita
Varlotte

Jacques MAUCLAIR
Arlette DIDIER
Jean BARNEY
Catherine ALLARY
Madeleine BARBUL�E
Jacques BALUTIN
Annick BLANCHETEAU
Gis�le CASADESUS
Christine DRANGY
Jacques CIRON
Virginie VIGNON
Jean-Pierre DELAGE

ARGUMENT:

Avec sa pupille Suzy, Casimir s' adonne au camping dans des villas côtières provisoirement inhabitées. Accompagnés d' un jeune peintre dans la débine, Jean, ils rendent visite à la maison des Armitage.
Ils mettent la main sur une serviette remplie de lettres ; on y apprend que Patrice, le fils Armitage, a disparu au Vénézuela. Un vague air de ressemblance entre Jean et le disparu va faire germer une étrange idée dans la tête de Suzy : Jean jouera le rôle du fils prodigue, revenant au bercail, après dix années de vagabondage aux Amériques, pour recueillir un opulent héritage de ses parents défunts.

J.J.B.

Emission N� 112
Enregistr�e le Samedi 20 F�vrier 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Vendredi 29 Avril 1971 sur la Premi�re cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Mercredi 28 Mai 1975 sur la Premi�re cha�ne.

POUR KARINE

de Ari CHEN
Adaption : Michel ANDR�
Mise en sc�ne de Jacques MAUCLAIR
D�cor : Roger HARTH
Costumes : X

Distribution :

Elle
Lui

Dani�le �VENOU
Christian ALERS

ARGUMENT :

Bruno demande à une jeune vendeuse en librairie qui ressemble à Karine de venir jouer le rôle de sa femme qui le trompe et dont, pourtant, il ne peut se passer.
En recréant, ainsi, la scène de rupture, Bruno peut-être libéré d' une obsession dont il ne peut se défaire. Mais, en réalité, Karine n' a peut-être jamais existé ! Pas même dans la vie de Bruno. Tout ceci pourrait n' être qu' un astucieux stratagème monté par Bruno afin d' attirer chez lui la jeune vendeuse dont il est secrètement amoureux.
Bruno n' est-il pas, un peu, nymphomane ?

J.J.B.

Emission N� 113
Enregistr�e le Samedi 27 F�vrier 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Jeudi 28 Octobre 1971 sur la Premi�re cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Vendredi 19 Mars 1976 sur la Premi�re cha�ne

�CHEC ET MEURTRE

de Robert LAMOUREUX
Mise en sc�ne de Jean PIAT
D�cor : Georges WAKHEVITCH - Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Le Brigadier Gonthier
Madame Clain
Mangenstein
Jean P�ronnet
Thielmans
Le gendarme B�glet
Le commissaire P�llizari
Lucien
Fran�oise Thielmans
H�l�ne Carlier

Pierre MIRAT
Chantal LE DU
Samson FAINSILBER
Bernard LAJARRIGE
Michel MAURETTE
Roger DESMARE
Robert LAMOUREUX
Jean SANDREY
Magali DE VENDEUIL
Claude PASQUIER

ARGUMENT :

L' industriel Jean Carlier et sa femme ont invités quelques amis pour le week-end dans leur propriété à la campagne.
Sont réunis : Jean et Françoise Thielmans, Mangenstein et sa jeune amie Florence Terra.
Or, Florence est retrouvée assassinée dans sa chambre.
L' assassin ne peut être que l' un des habitants de la maison, les hôtes invités, le jardinier Jean-Jean ou la domestique Émilienne Clain.
Le brigadier Gontier a déjà procédé aux premiers interrogatoires en attendant l' arrivée du séduisant commissaire Pelizzari ; c' est un homme d' uneélégance très recherchée qui joue au golf, aux échecs et qui fréquente les clubs privés les plus raffinés de Paris.
Aussitôt il entreprend d' interroger chaque suspect.....

J.J.B.

Emission N� 114
Enregistr�e le Samedi 6 Mars 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Jeudi 13 Mai 1971 sur la Premi�re cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Vendredi 23 Avril 1976 sur la Premi�re cha�ne.

ARSENIC ET VIEILLES DENTELLES

de Joseph K�SSELRING
Adaptation : Pierre BRIVE
Mise en sc�ne de Fred PASQUALI
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Dorothy
Martha
Mortimer
Teddy
Le Docteur Einstein
O'Hara
Jonathan
Le r�v�rend
Klein
Brophy
Elaine
Gibbs
Le Lieutenant Rooney
Witherspoon

Madeleine BARBUL�E
Gabrielle DOULCET
Jacques DUBY
Jacques BALUTIN
Fred PASQUALI
Jean-jacques STEEN
Claude BERTRAND
Jacques HILLING
Francis PERRIN
Bernard MUSSON
Chantal TOUZET
Jacques CIRON
Henri DJANIK
Max DESRAU

ARGUMENT :

Deux vieilles demoiselles vivent dans une petite ville américaine ; elles sont respectées de tous et citées en exemple pour leur inépuisable charité.
Mais... dans un but, qu' elles jugent "humanitaire", elles suppriment, par le poison, de pauvres créatures vouées à la solitude et à la misère.
Leur folie paraît si douce que personne ne les soupçonne d' avoir enterré dans leur cave, avec l' aide d' un de leur neveu, désaxé lui aussi, une bonne douzaine de cadavres.
Un deuxième neveu, fou dangereux celui là, surgit avec, dans ses bagages, un petit cadavre personnel.
Un troisième neveu, lui sain d' esprit, découvre, avec terreur et horreur, ce cimetière familial et clandestin....
.

J.J.B.

Emission N� 115
Enregistr�e le Samedi 13 Mars 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Jeudi 29 Juillet 1971 sur la Premi�re cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Vendredi 2 Juillet 1976 sur la Premi�re cha�ne.

S.O.S. HOMME SEUL

de Jacques VILFRID et Jean GIRAULT
Mise en sc�ne de Michel VOCORET
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

J�r�me
Lionel
Ingrid
St�phanie
Van der Moots
Laurence
Elle

Christian ALERS
Jacques JOUANNEAU
Jocelyne BEAUCHESNE
Jacqueline LAURENT
Jacques MAREUIL
Claudine COSTER
Nathalie COURVAL

ARGUMENT:

Jérôme est architecte. Un travail urgent l' a retenu à Paris et sa femme est partie, seule, en vacances. Il l' aime et n' a pas envie de la tromper ; aussi, lorsque son voisin et ami, Lionel, dont la femme est également en vacances, lui fera connaître deux ravissantes touristes étrangères ; il les accueillera avec une froideur digne d' éloges.
Hélas, les circonstances vont conduire Jérôme, malgré lui, au bord de la catastrophe.

J.J.B.

Emission N� 116
Enregistr�e le Samedi 20 Mars 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Jeudi 25 Novembre 1971 sur la Premi�re cha�ne.

MIS�RE ET NOBLESSE

de SCARPETTA
Adaptation : Jacques FABBRI
Mise en sc�ne de Jacques FABBRI
D�cor : Yves FAUCHEUR - Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Musique : Edgar BISCHOFF
R�alisation Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Pupella
Concetta
Luis�lla
Giochino
Luigino
Pascal
P�pp�niello
Felice
Eug�ne
Vicenzo
Ga�tano
Biaze
Octave
Gemma
Bettina
Les Deux Cuisiniers :

Claudine COLLAS
Paulette FRANTZ
Arlette GILBERT
Charles CHARRAS
Bernard GIRAUDEAU
Gabriel JABBOUR
Christophe BRUNO
Andr� GILLE
Bernard ALANE
Marco P�RRIN
Jacques FABBRI
Jacques GAFFURI
Claude PI�PLU
Annie MONANGE
Jacqueline ROUILLARD
Edward SANDERSON
Jean-Pierre BERTRAND

ARGUMENT :

Deux familles misérables sont aux prises avec les pires difficultés d' argent ; mais le ridicule orgueil d' un nouveau riche les tirera, provisoirement, de ce mauvais pas.
La joyeuse folie de ce petit monde, de fausse noblesse et de véritable misère, anime les quiproquos et les rebondissements grâce auxquels quatre amoureux trouveront le bonheur.

J.J.B.

Emission N� 117
Enregistr�e le Samedi 3 Avril 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendredi 15 Octobre 1971 sur la Premi�re cha�ne.

FRIC-FRAC

de �douard BOURDET
Mise en sc�ne de Jean LE POULAIN
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Marcel
Jo
Mercandier
Blain
Fernand
P'tit Louis
F�f� l'Egyptien
Le type d'Auxerre
D�d�
L'inspecteur Santini
Victor le belge
G�g�ne
Charlot
La Frite
L'anglais
Le premier inspecteur
Le deuxi�me inspecteur
Loulou
Ren�e
La grande Marie
Titine
Cerisette

Jean-Pierre DARRAS
Jean LE POULAIN
Maurice AUDRAN
Fabien ROY
Andr� THORENT
Francis JOFFO
Jean-Claude ROBBE
Jacques CIRON
Jo�l MARTINEAU
Maurice MARTEL
Daniel ROYAN
Christian BUHR
Jean P�M�JA
Pascal VIDAL
Jacques BLEU
Jackie SURVILLE
Edward SANDERSON
Catherine SAMIE
Fran�oise FLEURY
Babette JOFFO
Patricia VILON
H�l�ne LESTRADE

ARGUMENT :

Jo et sa petite amie Loulou, qui ne sont pas très honnêtes, mais savent avoir du cœur, décident d' aller passer le Dimanche dans les bois. Ils proposent à leur ami Marcel de venir avec eux. Mais Marcel n' rien à voir avec le "milieu" .
Il travaille chez un bijoutier qu' à a une fille qu' il confie à Marcel. Après s' être fait "tirer l' oreille", Jo et Loulou ont fini par accepter la présence de Renée, la "pimbnêche" de Marcel. Et puis, cette fille peut-être intéressante, car son père n' est-il pas bijoutier ?
Pour des petits voleurs, sans scrupules, la rencontre peut-être opportune.

J.J.B.

Emission N� 118
Enregistr�e le Samedi 10 Avril 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Lundi 20 Mars 1972 sur la DEUXI�ME cha�ne.

TAPAGE NOCTURNE

de Marc-Gilbert SAUVAJON
Mise en sc�ne de Jacques-Henri DUVAL
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Armand
Fr�d�ric
Maria
Gertrude
Sylvie
Isabelle
Caroline
Estelle
Frank
Legrand
Gilbert
Cyprien (Disque)

Raymond BAILLET
Jacques MONOD
Fran�oise CHRISTOPHE
Liliane SORVAL
Nicole M�ROUZE
Dani�le VIGLIANO
Catherine SALVIAT
Anne OSTY
Jean BARNEY
Pierre MONDY
Jean DEGRAVE
Fred PASQUALI

ARGUMENT :

Une famille, pas très sympathique, est tenue en respect par le grand-père Cyprien, un monstre d' égoïsme, de cupidité et d' orgueil, créateur d' une dynastie de patrons industriels de la région limousine.
Le grand père Cyprien, vieillard autoritaire était, de plus, un coureur de jupons invétéré.
Repoussé par une jolie fille, il vient de faire une chute mortelle.
Le groupe familial n' plus qu' un souci : épargner le scandale à la famille.
Une alliance va se former pour défendre les intérêts de chacun : il suffit, pour cela, de faire endosses le crime par la "brebis galeuse" de la famille.....

J.J.B.

Emission N� 119
Enregistr�e le Samedi 17 Avril 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Lundi 21 F�vrier 1972 sur la Deuxi�me cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Vendredi 18 Juillet 1975 sur la Premi�re cha�ne.

LA VOYANTE

de Andr� ROUSSIN
Mise en sc�ne de l'Auteur
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

La jeune femme
Rosa
Karma
Biscotte
La jeune fille
La dame
La visiteuse
L'homme
Yerma
Le speaker
Le reporter
Le photographe
Le perroquet
Le docteur

Liliane PATRICK
Pauline CARTON
Elvire POPESCO
Madeleine DAMIEN
Jocelyne DARCHE
Gis�le CASADESUS
Ga�lle ROMANDE
Maurice MARTEL
Marthe ALYCIA
---------------
Jean ROQUEL
Edward SANDERSON
---------------
Jean CHEVRIER

ARGUMENT :

Madame Karma est voyante ; non une vulgaire "diseuse de bonne aventure" mais sa voyance est un véritable sacerdoce, plus, une vocation.
Depuis quarante ans elle prononce, grâce à ses dons exceptionnels, outre ses miraculeuses prédictions de véritables et persuasives défense de la "Science Occulte".
Mais, sous l' ardeur enthousiaste de cette force de la nature, se cache un douloureux
secret : Madame Karma a un fils que sa situation importante empêche de reconnaître les qualités, les activités, le milieu de sa mère.
C' est ainsi qu 'elle est amenée, sans se douter qu' il s' agit de son propre fils, à prédire à une jeune femme la mort de son mari.

J.J.B.

Emission N� 120
Enregistr�e le Samedi 24 Avril 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Vendrerdi 31 D�cembre 1971 sur la Premi�re cha�ne.

VIRAGE DANGEREUX

de J.B. PRIESTLEY
Adaptation : Michel ARNAUD
Mise en sc�ne de Raymond ROULEAU
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Fr�da
Miss Mockridge
Betty
Olwen
Stanton
Gordon
Robert
La speakerine

Martine SARCEY
Madeleine CLERVANNE
Dani�le �VENOU
Pascale ROBERTS
Jacques FRAN�OIS
G�rard LARTIGAU
Guy TR�JAN
Fran�oise ROULEAU

ARGUMENT :

Au cours d' une soirée, quelques amis cherchent à découvrir la personnalité d' un des leurs, mort dans des circonstances mystérieuses.
Deux couples amis et une jeune femme célibataire sont, peu à peu, obligés de jeter le masque et de laisser apparaître leur véritable nature. Tout ceci naît d' une conversation qui a dérapé comme dans un virage dangereux.
De plus, à propos d' uneémission de radio dont le thème est la Vérité, l' un des protagonistes déclare :"Il est à peu près aussi sain de dire la vérité que de déraper 80 à l' heure dans un virage dangereux". Les autres se récrient !
Mais voici qu 'avec une boite d' allumettesà musique, ayant naguère appartenue au frère de l' un d' eux qui s' est suicidé un an plus tôt, les six amis se livrent au "jeu de la vérité".
Ce qui va les mener loin, très loin, trop loin peut être....

J.J.B.

Emission N� 121
Enregistr�e le Samedi 8 Mai 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Jeudi 27 Mai 1971 sur la Premi�re cha�ne
Deuxi�me diffusion le Vendredi 4 Novembre 1977 sur la Premi�re cha�ne.

COLINETTE

de Marcel ACHARD de l'Acad�mie Fran�aise.
Mise en sc�ne de Pierre MONDY
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Mario
Passerose
Rivi�re
Lionel Charmaine
Polo
Colinette
Armande

Michel VOCORET
Robert MANUEL
Francis LEMAIRE
Michel ROUX
Alain PRALON
Claire VERNET
Corinne LAHAYE

ARGUMENT :

Une jeune femme a épousé un riche homme d' affaires, au demeurant fort amoureux.
A la suite d' un pari stupide, elle connaît la passion en la personne d' un modéliste désargenté. Ce qui devait être un jeu paraît tourner au drame. Au premier instant de leur rencontre, ils sentent qu 'ils sont faits l' un pour l' autre et décident de ne plus se quitter.

J.J.B.

Emission N� 122
Enregistr�e le Samedi 15 Mai 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Jeudi 10 Juin 1971 sur la Premi�re cha�ne.

LA CORDE

de Patrick HAMILTON
Adaptation : Gabriel AROUT
Mise en sc�ne de Raymond G�ROME
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Brandon
Ronald
Graniello
Victor
Steve
Mary
Miss Debenham
Sir Johnstone
Rupert

Bruno GARCIN
Dominique TORTEL
Gilles DEHAT
Robert FONTANET
Georges MANSART
Mireille DELCROIX
Viviane GOSSET
Alain NOBIS
Raymond G�ROME

ARGUMENT :

A l' issue d' une party, deux jeunes gens de la bonne société londonienne, frais émoulus d' Oxford, étranglent, à l' aide d' une corde, un de leurs camarades uniquement pour se prouves à eux mêmes leur volonté de mettre en pratique la théorie de leur jeune professeur de philosophie Rupert Cadell : "Les êtres supérieurs ont le droit de supprimer les êtres inférieurs".
Le cadavre est déposé dans un coffre de bois qui trône au milieu de la pièce de séjour. Alors, un jeu pervers peut commencer :
Les deux meurtriers ont imaginé de dresser une table sur le coffre macabre et d' inviterà dîner le père de la victime, sa tante, sa fiancée, ainsi que leur professeur qui est, à son insu, l' instigateur de ce crime.
L' un des deux assassins s' effondre, bientôt, et va se trahir.
L' autre, non content de le morigéner, multiplie les allusions et les sous-entendus, comme pour éprouver la résistance de son complice et se prouver son bon droit.
Tous leurs invités repartiront, sans avoir rien deviné, à l' exception de Rupert Cadell.....

J.J.B.

Emission N� 123
Enregistr�e le Samedi 22 Mai 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Jeudi 9 Septembre 1971 sur la Premi�re cha�ne

HERMINIE

de Claude MAGNIER
Mise en sc�ne de Michel VOCORET assist� de Roland CHARBAUX
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Herminie
Alfred
Martin
M.W. 427
Le premier agent
Le deuxi�me agent
Fran�oise
Le commissaire
Le poste de Radio
Jean-Baptiste
Ludovic

Dany SAVAL
Philippe LEMAIRE
Bernard MUSSON
Guy PI�RAULD
Albert PILETTE
Michel DANJOU
Patricia KARIM
Gabriel JABBOUR
------------
Michel MODO
Roland CHARBAUX

ARGUMENT :

Herminie est l' épouse bâfrer, un romancier à succès. Alfred, affligé d' un nez ridicule, a décidé d' avoir recours à la chirurgie esthétique, mais ne veut pas l' avouer à ses relations et connaissances. Pour tous, il est parti en vacances. A la moindre alerte, il se réfugie dans un placard ! Or, un fugitif, poursuivi par la police, s' introduit dans l' appartement et s' empare des papiers d' identité bâfrer. Bientôt on apprend que l' inconnu est mort dans un accident d' automobile. Officiellement, Alfred est décédé ! Pourquoi ne pas profiter de cette situation ?

J.J.B.

Emission N� 124
Enregistr�e le Samedi 29 Mai 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Jeudi 8 Juillet 1971 sur la Premi�re cha�ne

CAROLINE

de Somerset MAUGHAM
Adaptation : Pol QUENTIN
Mise en sc�ne de Gr�goire ASLAN
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Caroline
Robert
Maud
Isabelle
Rex
Cooper
Le Docteur Cornish

Christiane MINAZZOLI
Jacques FRAN�OIS
Jacqueline JEHANNEUF
Madeleine DELAVAIVRE
Claude BR�COURT
�velyne DASSAS
Gr�goire ASLAN

ARGUMENT :

"Une jeune femme n' est jamais aussi désirable que lorsqu 'elle est hors d' atteinte !".
C' est le cas de Caroline, cette charmante jeune femme qui, depuis l' absence prolongée de son mari, apprécie de se laisser courtiser par un entourage assidu. Soudain, l' obstacle est levé : on apprend la mort du lointain mari.
La situation va alors changer.

J.J.B.

Emission N� 125
Enregistr�e le Samedi 5 Juin 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Jeudi 11 Novembre 1971 sur la Premi�re cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Mardi 13 Mai 1975 sur la Premi�re cha�ne.

LA COLLECTION DRESSEN

de Harry KURNITZ
Adaptation : Marc-Gilbert SAUVAJON
Mise en sc�ne de Jacques-Henri DUVAL
D�cor : Paul TESTEVUIDE
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Simon
Louis
Paula
A.P.
Farnery
Merlin
Astorg
Virecourt
Bunck

Fran�ois GU�RIN
Philippe DUMAT
Maria MAUBAN
Andr� LUGUET
Ren� ARRIEU
Raymond BAILLET
Jean CHEVRIER
Michel NASTORG
Jean DEGRAVE

ARGUMENT :

Un jeune homme se présente un jour chez un milliardaire collectionneur de tableaux.
Il est vendeur d' un Rembrandt rarissime. Reçu, d' abord, par la fille du milliardaire qu' il prend pour sa secrétaire et qui est ravissante, il compte revendre son tableau 135.000 dollars pour ouvrir une galerie de tableaux accueillant des peintres faméliques et remplir son compte en banque d' où il a tiré un chèque, sans provisions, de 20.000 dollars afin de se procurer le dit Rembrandt.
Bien entendu, le tableau est un faux ; c' est un peintre "raté" qu' héberge justement Monsieur Dressen, qui l' a exécuté avec génie.

J.J.B.

Emission N� 126
Enregistr�e le Samedi 12 Juin 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Jeudi 26 Ao�t 1971 sur la Premi�re cha�ne
Deuxi�me diffusion le Vendredi 1� Juillet 1977 sur la Premi�re cha�ne

ZO�

de Jean MARSAN
Mise en sc�ne de l'Auteur
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Hugues
Th�r�sane
Louis
Zo�
Arthur
Anne
Madeleine

Jean MARSAN
Evelyne BUYLE
Francis JOFFO
Muriel BAPTISTE
Maurice RISCH
Annie SINIGALIA
Genevi�ve FONTANEL

ARGUMENT :

Zoé est une jeune personne aux talents multiples et à l' imbattable astuce. Elle a deux principes dans la vie : user d' expédients pour ne pas dépenser d' argent et toujours dire la vérité, quelles qu' en soient les conséquences.
Introduite dans un groupe d' amis, son dynamisme et, surtout, sa trop grande franchise, bouleverse la vie du groupe, sème le trouble dans les sentiments d' amitié ou d' amour qui les unissaient et ébranle leur conviction.

J.J.B.

Emission N�127
Enregistr�e le Samedi 19 Juin 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Lundi 24 Janvier 1972 sur la Deuxi�me cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Vendredi 3 F�vrier 1978 sur la Premi�re cha�ne.

DE DOUX DINGUES

de Joseph CAROLE
Adaptation : Michel ANDR�
Mise en sc�ne de Jean LE POULAIN
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Pierre
Paul
Colette
Marie
Sophie
Michel
Georges
Arturo
Anna

Fabrice BRUNO
Jean LE POULAIN
Catherine ALLARY
Corinne LE POULAIN
Maria PACOME
Georges DESCRI�RES
Francis JOFFO
Daniel COLAS
Maryse MARTIN

ARGUMENT :

Après avoir épousé une femme charmante, mais fantaisiste, un homme découvre que celle qu' il aime est mère de trois enfants, grand mère, deux fois veuve et divorcée.
Brusquement nanti d' une famille encombrante et quelque peu originale, il réussira, à la suite de nombreuses péripéties, à faire le bonheur de tous.

J.J.B.

Emission N� 128
Enregistr�e le Samedi 26 Juin 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Jeudi 12 Août 1971 sur la Premi�re cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Vendredi 25 F�vrier 1977 sur la Premi�re cha�ne.

JOYEUSE POMME

de Jack PULMAN
Adaptation : Albert HUSSON
Mise en sc�ne de Jacques ROSNY
D�cor : Georges WAKHEVITCH - Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Boudard
Annette
Plantier
Forestier
Maillard
Clermont
Madamoiselle Mayoux

Franck OLIVIER
�velyne KERR
Alain FEYDEAU
Daniel LECOURTOIS
Henri TISOT
Jacques SEREYS
Jacqueline COROT

ARGUMENT :

Parti de rien, un agent de publicité, avide d' argent et sans scrupules, réussit à acquérir une immense fortune en se servant de sa secrétaire qu' il transforme en un échantillon-type de consommation.
Il la "conditionne" jusqu 'à ce qu 'elle devienne un robot, clé de sa richesse et de sa réussite.

J.J.B.

Emission N� 129
Premi�re �mission enregistr�e en COULEURS
le Samedi 16 Octobre 1971 au Théâtre Marigny.

Réalisation : Pierre SABBAGH

Diffusion EN COULEURS
le Lundi 12 Juin 1972 sur la Deuxième Chaîne

LA PÉLERINE ÉCOSSAISE

de Sacha GUITRY
Mise en Scène de Robert MANUEL
Décor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Fran�oise
Philippe
Marcel
M�rissel
Huguette
Philard
Caperon
Louise
Hoan

Genevi�ve CASILE
Jean PIAT
Philippe �TESSE
Robert MANUEL
Fran�oise PETIT
Raymond BAILLET
Alain SOUCH�RE
Janine ROUX
Ly SARY

ARGUMENT :

Une pèlerine écossaise très âgée, très usagée sur les épaules, Françoise mène avec son mari Philippe une existence conjugale sans histoires. Le train-train quotidien ne leur apporte plus les "épices" nécessaires à un ménage amoureux.
La présence d' un jeune voisin, Marcel, la visite d' un couple : Adolphe et son amie Huguette, vont déchaîner tous les éléments qui, normalement, mènent tout d' abord au flirt puis à la tentation de l' adultère, lequel trouve ainsi un terrain propice.
La jalousie est une bonne chose et les découvertes mutuelles que font Françoise et Philippe, dans ce domaine, vont rapidement leur, faire découvrir qu 'ils n' avaient jamais cesser de s' adorer.

J.J.B.

Emission N� 130
Enregistr�e le Samedi 30 Octobre 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Lundi 10 Janvier 1972 sur la Deuxi�me cha�ne.

ROMANC�RO

de Jacques DEVAL
Mise en sc�ne de Raymond G�ROME
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
R�alisation Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

All�luia
�piphanio
Le Premier marin
Le Second marin
Suzanne
Joosens
Rolande
Huelvas
Mignel
La Gibbosilla
Fahzim
La Tarentulla
Shari
Raymonde
Lucienne
Monseigneur
Don V�nustiano
Arlette
Un client

G�rard ESSOMBA
Michel CONSTANS
Dominique ZANTAR
Edward SANDERSON
Colette RIPERT
Raymond BAILLET
Genevi�ve FONTANEL
Jean-Jacques STEEN
Jean BARNEY
Sophie DESCHAUMES
Michel THOMASS
Maria M�RIKO
----------------
Monique SOLIANA
Fran�oise DUPR�
Raymond G�ROME
SAINT-BRIS
Laurence DASSY
AIM�-JEAN

ARGUMENT :

L' action se déroule dans la Calle Francesca, au Chorillo, le quartier galant de Panama. Le clergé a du faire appel à des séminaristes espagnols. L' un d' eux, Mignel Ibarre, un basque fraîchement arrivé d' Espagne, a été nommé à la paroisse de Chorillo.
Parmi les filles qui relèvent de son ministère une basque, Rolande Ustarritz, est la plus "irréductible". Ils vont s' affronter dans un duel sans merci.
Afin d' obliger la jeune femme à changer d' existence, le prêtre n' hésitera pas, au dépend de son propre salut, à engager avec Rolande, un pari plutôt insolite et, en tous cas, bien inhabituel pour un serviteur de Dieu.

J.J.B.

Emission N� 131
Enregistr�e le Samedi 6 Novembre 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Lundi 7 F�vrier 1972 sur la Deuxi�me cha�ne.
Deuxi�me diffusion le Vendredi 11 Mars 1977 sur la Premi�re cha�ne.

HUIT FEMMES

de Robert THOMAS
Mise en sc�ne de Jean LE POULAIN assist� de Daniel DHUBERT
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
R�alisation Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Madame Chanel
Louise
Mamy
Suzon
Gaby
Augustine
Catherine
Pierrette

Madeleine BARBUL�E
Nadia BARENTIN
Madeleine CLERVANNE
Corinne LE POULAIN
Mony DALMES
Jacqueline JEFFORD
Bernadette ROBERT
Claude G�NIA

ARGUMENT :

Dans une maison isolée par la neige, un homme est trouvé mort dans son lit, un couteau enfoncé au milieu de son dos.
Pour découvrir l' assassin, huit femmes vont se livrer, en un huis clos forcé par leur isolement, à un "jeu de la vérité" implacable et pitoyable, à l' issue duquel aucune ne sera épargnée, où toutes les faiblesses, les mensonges et les rancœurs cachées jusque là, vont apparaître au grand jour.
Car, malgré les convenances et les courtoisies apparentes ces huit femmes, qui se détestent.

J.J.B.

Emission N�132
Enregistr�e le Samedi 20 Novembre 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Premi�re diffusion le Vendredi 31 D�cembre 1971 sur la Deuxi�me cha�ne
Deuxi�me diffusion le Vendredi 14 Juillet 1978 sur la Premi�re cha�ne

LA LUNE EST BLEUE

de Hugh HERBERT
Adaptation : Jean BERNARD-LUC
Mise en sc�ne de Ren� CLERMONT
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Don
Patty
Cynthia
David
O'Neill

Bernard ALANE
Axelle ABBADIE
Annick BLANCHETEAU
Daniel C�CCALDI
Jean-Jacques STEEN

ARGUMENT :

Patty O'Neill, jeune fille originale, naïve et franche, rencontre l' architecte Don Greshan sur la terrasse de la tour de l' Empire State Building, à New-York.
Dès son arrivée chez le jeune homme, elle doit faire face à la fiancée du jeune architecte, Cynthia, au père de la demoiselle, séduisant quadragénaire, et à la colère de son propre père qui admet, difficilement, la présence de sa fille chez un homme au début de la nuit ; mais Patty va bouleverser, pendant quelques heures, l' existence de tout ce joli monde.

J.J.B.

Emission N� 133
Enregistr�e le Samedi 27 Novembre 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Lundi 15 Mai 1972 sur la Deuxi�me cha�ne.

VOULEZ-VOUS JOUER AVEC MÔA ?

de Marcel ACHARD
Mise en sc�ne de Jacques �CHANTILLON
D�cor : Jacques MARILLIER - Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL

Distribution :

Crockson
Rascasse
Isabelle
Auguste
Le t�l�graphiste et tous les r�les muets :

Maurice RISCH
Jacques ROSNY
Annick BLANCHETEAU
Jacques �CHANTILLON
Pascal BERTHIER

ARGUMENT :

Sur la piste du cirque, deux clowns : Rascasse et Crockson, sont épris d' Isabelle, la jolie écuyère. Ils cherchent, par tous les moyens, à conquérir l' amour de l' indifférente ; puis ils proposent au public : "Voulez vous jouer avec môa ?".
Seul, le gentil Auguste, le poète "bleu de ciel", répond à cette invitation !
Il va, alors, faire son apprentissage de "soupirant" sous les gifles et les coups de pieds.

J.J.B.

Emission N� 134
Enregistr�e le Samedi 4 D�cembre 1971 au Th��tre Marigny.

R�alisation : Pierre SABBAGH

Diffusion le Lundi 6 Mars 1972 sur la Deuxi�me cha�ne.

SUR MON BEAU NAVIRE

de Jean SARMENT
Mise en sc�ne de Jean-Laurent COCHET assist� de G�rard BLANC
D�cor : Roger HARTH
Costumes : Donald CARDWELL
Illustration Sonore : Fred KIRILOFF

Distribution :

Mademoiselle Couvreux-Lecouvreur
Le jeune homme
Le commissaire
Lui
Elle
Nicanor
Le Stewart
Madame Lacroix
Le g�n�ral

Marceline COLLARD
Jean-Claude MAGRET
Jean SARMENT
Jean-Laurent COCHET
Micheline LUCCIONI
Michel DUCHAUSSOY
Jean-Claude BALARD
Jane HELLY
-------------

ARGUMENT :

La pièce se passe à bord de l' "Amiral-Machin", qui fend les flots en direction des Antilles.
A bord il y a Dora, jeune veuve ravissante, qui voyage pour oublier son deuil ; il y a aussi Robert Poupon, explorateur amateur, entreprenant et timide, Nicanor, matador espagnol, un peu las de l' arène et diverses autres personnes rangées sous la houlette du Commissaire de bord.
Le Moal, poète et farceur à ses heures, va s' arranger, à travers une énorme plaisanterie - il annonce le prochain naufrage du bateau - pour que Dora et Robert, se déclarent face au danger.

J.J.B.

1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974
1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1984